帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Sentence Analyzer
English Translation
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
Furigana
Romanji
Kaeru tochū ni Anda-Son shi o chotto tazunetara dō desu ka.
Words
帰る
(かえる)
to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate
途中
(とちゅう)
on the way; en route; in the middle of; midway
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
氏
(し)
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
訪ねる
(たずねる)
to visit
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ
Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in
Readings: ト、 みち
Meanings: route, way, road
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: シ、 うじ、 -うじ
Meanings: family name, surname, clan
Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う
Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy