機内での彼の席は通路側だった。

Sentence Analyzer

機内 で の 彼 の 席 は 通路側 だった 。

English Translation

His seat in the plane was on the aisle.

Furigana

機内(きない)での彼(かれ)の席(せき)は通路側(つうろがわ)だった。

Romanji

Kinai de no kare no seki wa tsūrogawa datta.

Words

機内 (きない)

inside a plane; in-flight

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通路側 (つうろがわ)

(on the) aisle; aisle seat

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret