期待していたんだけど、あのレストランは、はずれだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The restaurant was a bummer.
Furigana
Romanji
Kitaishiteita n da kedo, ano resutoran wa, hazure datta.
Words
期待
(きたい)
expectation; anticipation; hope
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
レストラン
(レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
外れ
(はずれ)
end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure