企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。

Sentence Analyzer

English Translation

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.

Furigana

企業(きぎょう)業績(ぎょうせき)の改善(かいぜん)は株式(かぶしき)市場(しじょう)の回復(かいふく)が背景(はいけい)にある。

Romanji

Kigyō gyōseki no kaizen wa kabushiki shijō no kaifuku ga haikei ni aru.

Words

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

業績 (ぎょうせき)

achievement; performance; results; work; contribution

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

改善 (かいぜん)

betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

株式 (かぶしき)

stock (company)

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

背景 (はいけい)

background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; backing; support (from behind the scenes)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about