企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。

Sentence Analyzer

企業 は 率先して 事 にあたる 働き手 を 歓迎する 。

English Translation

Companies welcome workers who take initiative.

Furigana

企業(きぎょう)は率先(そっせん)して事(こと)にあたる働(はたら)き手(て)を歓迎(かんげい)する。

Romanji

Kigyō wa sossenshite koto niataru hatarakite o kangeisuru.

Words

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

率先 (そっせん)

taking the initiative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

働き手 (はたらきて)

worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

Kanji

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

歓

Readings: カン、 よろこ.ぶ

Meanings: delight, joy

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet