関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。

Sentence Analyzer

関税を国ごとではなくぶろっくでこんとろーるする方が好都合であることを強調したい。

English Translation

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

Furigana

関税(かんぜい)を国(くに)ごとではなくブロックでコントロールする方(ほう)が好都合(こうつごう)であることを強調(きょうちょう)したい。

Romanji

Kanzei o kunigoto de wa naku burokku de kontoro-rusuru hō ga kōtsugō de aru koto o kyōchōshitai.

Words

関税 (かんぜい)

tariff (import tax); duty; customs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ブロック (ブロック)

to block (e.g. the way); block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); bloc; block; physical record (e.g. on magnetic tape)

コントロール (コントロール)

control

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好都合 (こうつごう)

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

強調 (きょうちょう)

emphasis; highlight; stress; stressed point