間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Sentence Analyzer

間断 ない 物価 上昇 の 結果 、 社会 不安 が 起こる かも しれない 。

English Translation

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

Furigana

間断(かんだん)ない物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)の結果(けっか)、社会(しゃかい)不安(ふあん)が起(お)こるかもしれない。

Romanji

Kandan nai bukka jōshō no kekka, shakai fuan ga okoru kamo shirenai.

Words

間断 (かんだん)

break in time; interruption; pause

ない (ない)

not; emphatic suffix

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

昇

Readings: ショウ、 のぼ.る

Meaning: rise up

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up