間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。

Sentence Analyzer

間欠泉 は ２ 時間毎 に 湯 を 噴出する 。

English Translation

The geyser sends up a column of hot water every two hours.

Furigana

間欠泉(かんけつせん)は２時間毎(じかんごと)に湯(ゆ)を噴出(ふんしゅつ)する。

Romanji

Kanketsusen wa ni jikangoto ni yu o funshutsusuru.

Words

間欠泉 (かんけつせん)

geyser

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

湯 (ゆ)

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

噴出 (ふんしゅつ)

spewing; gushing; spouting; eruption; effusion

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

欠

Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)

泉

Readings: セン、 いずみ

Meanings: spring, fountain

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

毎

Readings: マイ、 ごと、 -ごと.に

Meaning: every

湯

Readings: トウ、 ゆ

Meanings: hot water, bath, hot spring

噴

Readings: フン、 ふ.く

Meanings: erupt, spout, emit, flush out

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude