缶詰の食料は彼女のお気に召さない。

Sentence Analyzer

缶詰の食料は彼女のお気に召さない。

English Translation

Canned food doesn't interest her.

Furigana

缶詰(かんづめ)の食料(しょくりょう)は彼女(かのじょ)のお気(き)に召(め)さない。

Romanji

Kanzume no shokuryō wa kanojo no oki ni mesanai.

Words

缶詰 (かんづめ)

packing (in cans); canning; canned goods; tin can; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食料 (しょくりょう)

food

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

召す (めす)

to call; to invite; to send for; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride; to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); to do; honorific suffix used after the -masu stem of a verb