官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。

Sentence Analyzer

官僚 は 旧 法規 の 改正 に関して 、 成り行き を 見守っています 。

English Translation

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

Furigana

官僚(かんりょう)は旧(きゅう)法規(ほうき)の改正(かいせい)に関(かん)して、成(な)り行(ゆ)きを見守(みまも)っています。

Romanji

Kanryō wa kyū hōki no kaisei nikanshite, nariyuki o mimamotteimasu.

Words

官僚 (かんりょう)

bureaucrat; bureaucracy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旧 (きゅう)

ex-; former; old

法規 (ほうき)

the law; laws and regulations

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

改正 (かいせい)

revision; amendment; alteration

に関して (にかんして)

related to; in relation to

成り行き (なりゆき)

outcome; development; course of events; progress; result; market order; order without limit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見守る (みまもる)

to watch over; to watch attentively

Kanji

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

僚

Reading: リョウ

Meanings: colleague, official, companion

旧

Readings: キュウ、 ふる.い、 もと

Meanings: old times, old things, old friend, former, ex-

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey