寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

The cold weather may keep the plants from budding.

Furigana

寒(さむ)い天候(てんこう)のために植物(しょくぶつ)は芽(め)を出(だ)せないかもしれない。

Romanji

Samui tenkō no tameni shokubutsu wa me o dasenai kamo shirenai.

Words

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

天候 (てんこう)

weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

植物 (しょくぶつ)

plant; vegetation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

芽 (め)

sprout

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe