株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。

Sentence Analyzer

English Translation

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.

Furigana

株主(かぶぬし)は同社(どうしゃ)の急速(きゅうそく)な海外(かいがい)での事業(じぎょう)展開(てんかい)を懸念(けねん)した。

Romanji

Kabunushi wa dōsha no kyūsokuna kaigai de no jigyō tenkai o kenenshita.

Words

株主 (かぶぬし)

shareholder; stockholder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同社 (どうしゃ)

the same firm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

急速 (きゅうそく)

rapid (e.g. progress)

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

展開 (てんかい)

development; evolution; progressing; unfolding; expansion; spreading out; extending; deployment; building up

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

懸念 (けねん)

worry; fear; anxiety; concern