学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.

Furigana

学問(がくもん)は興味(きょうみ)を持(も)たせる物(もの)であろうとなかろうと、常(つね)に正確(せいかく)でなければならない。

Romanji

Gakumon wa kyōmi o motaseru mono de arou to nakarou to, tsuneni seikaku denakerebanaranai.

Words

学問 (がくもん)

scholarship; study; learning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

常に (つねに)

always; constantly

正確 (せいかく)

accurate; punctual; exact; authentic; veracious