学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。

Sentence Analyzer

English Translation

A poor school record will count against you when you look for a job.

Furigana

学校(がっこう)の成績(せいせき)が悪(わる)いと仕事(しごと)を探(さが)す時(とき)に不利(ふり)だ。

Romanji

Gakkō no seiseki ga warui to shigoto o sagasu tokini furi da.

Words

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

不利 (ふり)

disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative