学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was caught in a shower on my way home from school.

Furigana

学校(がっこう)から家(いえ)に帰(かえ)る途中(とちゅう)私(わたし)はにわか雨(あめ)にあった。

Romanji

Gakkō kara ie ni kaeru tochū watashi wa niwakaame ni atta.

Words

学校 (がっこう)

school

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

俄雨 (にわかあめ)

rain shower

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about