各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

Furigana

各(かく)世代(せだい)の人々(ひとびと)は改(あらた)めて自分(じぶん)で過去(かこ)の事実(じじつ)を発見(はっけん)しなければならないだろう。

Romanji

Kaku sedai no hitobito wa aratamete jibun de kako no jijitsu o hakkenshinakerebanaranai darou.

Words

各 (かく)

each; every; all

世代 (せだい)

generation; the world; the age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

改めて (あらためて)

another time; again; over again; once again; anew; formally; especially; intentionally; deliberately

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative