各人の給料は働いた分に比例する。

Sentence Analyzer

各人 の 給料 は 働いた分 に 比例する 。

English Translation

Each man's pay will be in proportion to his work.

Furigana

各人(かくじん)の給料(きゅうりょう)は働(はたらぶん)いた分()に比例(ひれい)する。

Romanji

Kakujin no kyūryō wa hataraitabun ni hireisuru.

Words

各人 (かくじん)

each person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

給料 (きゅうりょう)

salary; wages

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

比例 (ひれい)

proportion

Kanji

各

Readings: カク、 おのおの

Meanings: each, every, either

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

比

Readings: ヒ、 くら.べる

Meanings: compare, race, ratio, Philipines

例

Readings: レイ、 たと.える

Meanings: example, custom, usage, precedent