街道は次の村で南へ向かう。

Sentence Analyzer

街道は次の村で南へ向かう。

English Translation

The road tends to the south at the next village.

Furigana

街道(かいどう)は次(つぎ)の村(むら)で南(みなみ)へ向(む)かう。

Romanji

Kaidō wa tsugi no mura de minami e mukau.

Words

街道 (かいどう)

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

村 (むら)

village

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

南 (みなみ)

south

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向かう (むかう)

to face; to go towards