概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

By and large, women can bear pain better than men.

Furigana

概(がい)して、女(おんな)は男(おとこ)より苦痛(くつう)に耐(たえ)え得()るものだ。

Romanji

Gaishite, onna wa otoko yori kutsū ni taeeru mono da.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

苦痛 (くつう)

pain; agony; bitterness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

概

Readings: ガイ、おおむ.ね

Meanings: outline, condition, approximation, generally

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

男

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male

苦

Readings: ク、くる.しい、 -ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

痛

Readings: ツウ、いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

耐

Readings: タイ、た.える

Meanings: -proof, enduring

得

Readings: トク、え.る、う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit