概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

Sentence Analyzer

English Translation

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

Furigana

概(がい)して、記者(きしゃ)というものは個人(こじん)のプライバシーを侵害(しんがい)することにためらいを感(かん)じない。

Romanji

Gaishite, kisha toiu mono wa kojin no puraibashi- o shingaisuru koto ni tamerai o kanjinai.

Words

概して (がいして)

generally; as a rule

記者 (きしゃ)

reporter

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

個人 (こじん)

individual; private person; personal; private

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プライバシー (プライバシー、プライバシ、プライバシイ、プライヴァシー)

privacy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

侵害 (しんがい)

infringement; violation; trespass; impairment

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

躊躇う (ためらう)

to hesitate

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience