外出するより家にいるほうがいい。
Sentence Analyzer
English Translation
I would rather stay at home than go out.
Furigana
Romanji
Gaishutsusuru yori ie ni iru hō ga ii.
Words
外出
(がいしゅつ、そとで)
outing; trip; going out
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
要る
(いる)
to need; to want
切っ先
(きっさき、ほう)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK