外出するより家にいた方がいいですよ。

Sentence Analyzer

外出するより家にいた方がいいですよ。

English Translation

It is better to stay in than go out.

Furigana

外出(がいしゅつ)するより家(いえ)にいた方(ほう)がいいですよ。

Romanji

Gaishutsusuru yori ie ni ita hō ga ii desu yo.

Words

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!