外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。

Sentence Analyzer

外 の 音 が うるさくて 勉強する 気 に なれなかった 。

English Translation

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.

Furigana

外(そと)の音(おと)がうるさくて勉強(べんきょう)する気(き)になれなかった。

Romanji

Soto no oto ga urusakute benkyōsuru ki ni narenakatta.

Words

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

煩い (うるさい、ウルサイ)

noisy; loud; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy; shut up!; be quiet!

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood