皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。

Sentence Analyzer

English Translation

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Furigana

皆(みな)が確実(かくじつ)に席(せき)が取(と)れるように早(はや)めに劇場(げきじょう)に行(い)った。

Romanji

Mina ga kakujitsu ni seki ga toreru yōni hayame ni gekijō ni itta.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

確実 (かくじつ)

certainty; reliability; soundness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

早め (はやめ)

early; fast

劇場 (げきじょう)

theatre; theater; playhouse

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination