会社の遠足のためバスを１台チャーターした。

Sentence Analyzer

会社の遠足のためばすを１台ちゃーたーした。

English Translation

They chartered a bus for the firm's outing.

Furigana

会社(かいしゃ)の遠足(えんそく)のためバスを１台(だい)チャーターした。

Romanji

Kaisha no ensoku no tame basu o ichi dai cha-ta-shita.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遠足 (えんそく)

excursion; outing; trip

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

バス (バス)

bus; bath; bass

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

台 (だい)

stand; rack; table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)

チャーター (チャーター)

charter