会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。

Sentence Analyzer

English Translation

Some companies guarantee their workers a job for life.

Furigana

会社(かいしゃ)によって労働者(ろうどうしゃ)は終身(しゅうしん)雇用(こよう)を保証(ほしょう)しているところもある。

Romanji

Kaisha niyotte rōdōsha wa shūshin koyō o hoshōshiteiru tokoro mo aru.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

終身 (しゅうしん)

the whole life

雇用 (こよう)

employment (long term); hire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about