会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。

Sentence Analyzer

会議の間、次のほてるを予約していただけると助かります。

English Translation

It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.

Furigana

会議(かいぎ)の間(ま)、次(つぎ)のホテルを予約(よやく)していただけると助(たす)かります。

Romanji

Kaigi no ma, tsugi no hoteru o yoyakushite itadakeru to tasukarimasu.

Words

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

ホテル (ホテル)

hotel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

助かる (たすかる)

to be saved; to be rescued; to survive; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble