我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。

Sentence Analyzer

English Translation

Law to ourselves, our reason is our law.

Furigana

我々(われわれ)自身(じしん)にとっての法律(ほうりつ)は、我々(われわれ)の理性(りせい)が法律(ほうりつ)である。

Romanji

Wareware jishin nitotte no hōritsu wa, wareware no risei ga hōritsu de aru.

Words

我々 (われわれ)

自身 (じしん)

by oneself; personally

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

法律 (ほうりつ)

law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理性 (りせい)

reason; reasoning power; (one's) sense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...