我々は夜遅くまで議論を続行した。

Sentence Analyzer

我々 は 夜 遅く まで 議論 を 続行した 。

English Translation

We carried on the discussion till late at night.

Furigana

我々(われわれ)は夜(よる)遅(おそ)くまで議論(ぎろん)を続行(ぞっこう)した。

Romanji

Wareware wa yoru osoku made giron o zokkōshita.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続行 (ぞっこう)

continuation; continuance; going on; resuming

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank