我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。

Sentence Analyzer

English Translation

We could not but give him up for dead.

Furigana

我々(われわれ)は彼(かれ)が死(し)んだものとあきらめざるを得(え)なかった。

Romanji

Wareware wa kare ga shinda mono to akiramezaru o enakatta.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、し.ぬ、し.に-

Meanings: death, die

得

Readings: トク、え.る、う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit