復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。

Sentence Analyzer

English Translation

In revenge and in love woman is more barbarous than man is.

Furigana

復讐(ふくしゅう)において、恋愛(れんあい)において、女(おんな)は男(おとこ)よりも野蛮(やばん)である。

Romanji

Fukushū nioite, ren'ai nioite, onna wa otoko yori mo yaban de aru.

Words

復讐 (ふくしゅう)

revenge

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

恋愛 (れんあい)

love; love-making; passion; emotion; affections

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

野蛮 (やばん)

savage; uncivilized; uncivilised

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...