我々は皆実は少々疲れきった格好だった。

Sentence Analyzer

我々 は 皆実 は 少々 疲れきった 格好 だった 。

English Translation

We were all rather exhausted.

Furigana

我々(われわれ)は皆実(みなみ)は少々(しょうしょう)疲(つか)れきった格好(かっこう)だった。

Romanji

Wareware wa Minami wa shōshō tsukarekitta kakkō datta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

格好 (かっこう、かっこ、カッコ)

shape; form; figure; posture; pose; appearance; state; situation; suitable; fit; reasonable; about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something