我々はしばらくの間話し合った。

Sentence Analyzer

我々 は しばらく の 間 話し合った 。

English Translation

We talked to each other for a while.

Furigana

我々(われわれ)はしばらくの間(ま)話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Wareware wa shibaraku no ma hanashiatta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1