我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。

Sentence Analyzer

我々 の 保険 の 範囲 は 多様な 損害 に 及びます 。

English Translation

Our insurance policy covers various kinds of damages.

Furigana

我々(われわれ)の保険(ほけん)の範囲(はんい)は多様(たよう)な損害(そんがい)に及(およ)びます。

Romanji

Wareware no hoken no han'i wa tayōna songai ni oyobimasu.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

保険 (ほけん)

insurance; guarantee

範囲 (はんい)

extent; scope; sphere; range; span

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多様 (たよう)

diverse; varied

損害 (そんがい)

damage; injury; loss

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

範

Reading: ハン

Meanings: pattern, example, model

囲

Readings: イ、 かこ.む、 かこ.う、 かこ.い

Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury

及

Readings: キュウ、 およ.ぶ、 およ.び、 および、 およ.ぼす

Meanings: reach out, exert, exercise, cause