我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。

Sentence Analyzer

English Translation

There are none of us who do not respect his honesty.

Furigana

我々(われわれ)の中(なか)で彼(かれ)の誠実(せいじつ)さに敬服(けいふく)しないものはいない。

Romanji

Wareware no naka de kare no seijitsusa ni keifukushinai mono wa inai.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

誠実 (せいじつ)

sincere; honest; faithful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

敬服 (けいふく)

admiration; great admiration

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want