我々の睡眠中は偽善者ではない。

Sentence Analyzer

我々 の 睡眠中 は 偽善者 で は ない 。

English Translation

We are not hypocrites in our sleep.

Furigana

我々(われわれ)の睡眠中(すいみんちゅう)は偽善者(ぎぜんしゃ)ではない。

Romanji

Wareware no suiminchū wa gizensha de wa nai.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偽善者 (ぎぜんしゃ)

hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

睡

Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

偽

Readings: ギ、 カ、 いつわ.る、 にせ、 いつわ.り

Meanings: falsehood, lie, deceive, pretend, counterfeit, forgery

善

Readings: ゼン、 よ.い、 い.い、 よ.く、 よし.とする

Meanings: virtuous, good, goodness

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person