我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I will help you for the sake of our old friendship.

Furigana

我々(われわれ)の古(ふる)き友情(ゆうじょう)のためにご援助(えんじょ)いたしましょう。

Romanji

Wareware no furuki yūjō no tameni go enjoitashimashō.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

友情 (ゆうじょう)

friendship; fellowship; camaraderie

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support