我々の協定を破ったのは君のほうだ。

Sentence Analyzer

我々の協定を破ったのは君のほうだ。

English Translation

It's you who has broken our agreement.

Furigana

我々(われわれ)の協定(きょうてい)を破(やぶ)ったのは君(きみ)のほうだ。

Romanji

Wareware no kyōtei o yabutta no wa kimi no hō da.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

協定 (きょうてい)

arrangement; pact; agreement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

破る (やぶる)

to tear; to break; to destroy; to break through (opponent's defense etc.); to breach; to defeat; to beat; to shatter (dream, peace, etc.); to disturb; to violate (a rule etc.); to break (a promise etc.); to break (a record)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative