我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。

Sentence Analyzer

English Translation

Our soccer team beat all the other teams in the town.

Furigana

我々(われわれ)のサッカーチームは、町(まち)の全(ぜん)チームを負(ま)かした。

Romanji

Wareware no sakka- chi-mu wa, machi no zen chi-mu o makashita.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サッカー (サッカー)

soccer; seersucker

チーム (チーム、ティーム)

team

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負かす (まかす)

to defeat

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

町

Readings: チョウ、まち

Meanings: town, village, block, street

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

負

Readings: フ、ま.ける、ま.かす、お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility