我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。

Sentence Analyzer

我が 社 の リオ の 代理人 が 空港 で あなた を 出迎えます 。

English Translation

Our company's agent in Rio will meet you at the airport.

Furigana

我(わ)が社(しゃ)のリオの代理人(だいりにん)が空港(くうこう)であなたを出迎(でむか)えます。

Romanji

Waga sha no Rio no dairinin ga kūkō de anata o demukaemasu.

Words

我が (わが)

my; our; one's own

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代理人 (だいりにん)

proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空港 (くうこう)

airport

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出迎える (でむかえる)

to meet; to greet

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

港

Readings: コウ、 みなと

Meaning: harbor

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet