This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

過度の供給は値崩れにつながる。

Sentence Analyzer

過度 供給 値崩れ つながる

English Translation

Excessive supply leads to a drop in prices.

Furigana

過度(かど)供給(きょうきゅう)値崩(ねくず)れにつながる。

Romanji

Kado no kyōkyū wa nekuzure ni tsunagaru.

Words

過度 (かど)
excess; immoderation
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
供給 (きょうきゅう)
supply; provision
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
値崩れ (ねくずれ)
price collapse
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
繋がる (つながる)
to be tied together; to be connected to; to be linked to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

Kanji

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる
Meanings: overdo, exceed, go beyond, error
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany
Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え
Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on
Readings: チ、 ね、 あたい
Meanings: price, cost, value
Readings: ホウ、 くず.れる、 -くず.れ、 くず.す
Meanings: crumble, die, demolish, level