花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

Sentence Analyzer

English Translation

Hanako questioned his sincerity.

Furigana

花子(はなこ)は不信(ふしん)に思(おも)って本当(ほんとう)かどうか問(と)いただした。

Romanji

Hanako wa fushin ni omotte hontō ka dō ka toitadashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不信 (ふしん)

distrust; mistrust; disbelief; discredit; insincerity; impiety; faithlessness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

問い質す (といただす)

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail