火事は風呂屋からでた。

Sentence Analyzer

火事 は 風呂屋 から でた 。

English Translation

The fire started in the bathhouse.

Furigana

火事(かじ)は風呂屋(ふろや)からでた。

Romanji

Kaji wa Furoya kara deta.

Words

火事 (かじ)

fire; conflagration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

風呂屋 (ふろや)

public bathhouse; bathhouse proprietor

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

呂

Readings: ロ、 リョ、 せぼね

Meanings: spine, backbone

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller