歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。

Sentence Analyzer

English Translation

The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

Furigana

歌手(かしゅ)たちはエイズ患者(かんじゃ)を助(たす)けるお金(かね)を集(あつ)めるために一緒(いっしょ)に歌(うた)った。

Romanji

Kashutachi wa eizu kanja o tasukeru okane o atsumeru tameni issho ni utatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ＡＩＤＳ (エイズ)

acquired immune deficiency syndrome; AIDS

患者 (かんじゃ)

(a) patient

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

お金 (おかね)

money

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem