科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

Sentence Analyzer

English Translation

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

Furigana

科学者(かがくしゃ)がつねに主張(しゅちょう)しているように、いかなる科学的(かがくてき)発見(はっけん)もそれ自体(じたい)は善(ぜん)でも悪(あく)でもない。

Romanji

Kagakusha ga tsuneni shuchōshiteiru yōni, ikanaru kagakuteki hakken mo sore jitai wa zen de mo aku de mo nai.

Words

科学者 (かがくしゃ)

scientist

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

常に (つねに)

always; constantly

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

如何なる (いかなる)

any kind of

科学的 (かがくてき)

scientific

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

善 (ぜん)

good; goodness; right; virtue

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

悪 (あく)

evil; wickedness

ない (ない)

not; emphatic suffix