家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

Sentence Analyzer

English Translation

The landlord won't permit him to paint the door red.

Furigana

家主(やぬし)は彼(かれ)がドアを赤(あか)く塗(ぬ)ることを許(ゆる)してくれない。

Romanji

Yanushi wa kare ga doa o akaku nuru koto o yurushitekurenai.

Words

家主 (やぬし、いえぬし、いえあるじ)

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield