家が洪水で押し流された。

Sentence Analyzer

家 が 洪水 で 押し流された 。

English Translation

The house was carried away by the flood.

Furigana

家(いえ)が洪水(こうずい)で押(お)し流(なが)された。

Romanji

Ie ga kōzui de oshinagasareta.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

洪水 (こうずい)

flood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

押し流す (おしながす)

to wash away

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

洪

Reading: コウ

Meanings: deluge, flood, vast

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit