夏休みの直後に試験です。

Sentence Analyzer

夏休み の 直後 に 試験 です 。

English Translation

I'll have exams right after the summer holidays.

Furigana

夏休(なつやす)みの直後(ちょくご)に試験(しけん)です。

Romanji

Natsuyasumi no chokugo ni shiken desu.

Words

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

直後 (ちょくご)

immediately following

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

です (です)

be; is

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing