夏がすぎると日がますます短くなって行きます。

Sentence Analyzer

夏 が すぎる と 日 が ますます 短く なって行きます 。

English Translation

When summer is over, the days grow shorter and shorter.

Furigana

夏(なつ)がすぎると日(ひ)がますます短(みじか)くなって行(い)きます。

Romanji

Natsu ga sugiru to hi ga masumasu mijikaku natteikimasu.

Words

夏 (なつ)

summer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

短い (みじかい)

short

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank