This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ああフランスへ行きたい。

ああフランスへ()きたい。
Oh, I do wish I could go to France.
Sentence

ああそうそう思い出した。

ああそうそう(おも)()した。
Oh, yes, I remember.
Sentence

ああいう男とは縁を切れ。

ああいう(おとこ)とは(えん)()れ。
Break off with such a man as that.
Sentence

ああいうソファーは高い。

ああいうソファーは(たか)い。
Sofas like that don't come cheap.
Sentence

ああ。電車が遅れている。

ああ。電車(でんしゃ)(おく)れている。
Oh, the train is being delayed.
Sentence

ああ、僕も行けたらなあ。

ああ、(ぼく)()けたらなあ。
How I wish I could go, too!
Sentence

ああ、君がやったんだね。

ああ、(きみ)がやったんだね。
Aha, you did it, didn't you?
Sentence

ああ、バス付きがいいな。

ああ、バス()きがいいな。
Oh, a bath, please.
Sentence

君はああ言えばこう言うね。

(きみ)はああ()えばこう()うね。
You always talk back to me, don't you?
Sentence

ああいう人は神経にさわる。

ああいう(ひと)神経(しんけい)にさわる。
A man like that gets on my nerves.